Le contrat de location comprend les présentes conditions générales et le document de location précisant les détails de la location fournis avec chaque véhicule au lieu de location (appelés, dans les présentes conditions générales, «document de location»). Le contrat de location est conclu entre Chaiben Rent A Car Limited (ci-après dénommé «le propriétaire») et la personne et / ou la société signant le document de location (ci-après dénommé «le locataire») dont les coordonnées sont consignées dans le document de location. . Il est convenu de ce qui suit:
DESCRIPTION DU VÉHICULE ET DURÉE DE LA LOCATION
1. Le propriétaire laissera et le locataire prendra le véhicule à moteur, dont les détails sont décrits dans le document de location (ci-après dénommé « le véhicule »), pour la durée de la location décrite dans le Document de location
PERSONNES QUI PEUVENT ENTRAÎNER LE VÉHICULE DE LOCATION
2. Le véhicule ne peut être conduit pendant la durée de la location que par les personnes nommées sur le document de location ou sur une fiche de conducteur supplémentaire jointe au contrat de location et seulement permis approprié pour le véhicule pendant qu’ils utilisent le véhicule.
PAIEMENTS PAR CHAIBEN RENT A CAR
3. Le locataire doit payer au propriétaire pour la location du véhicule la somme ou les sommes spécifiées dans le document de location; et autorise le propriétaire à facturer tous les montants payables au compte du locataire. Le compte du locataire signifie une carte de débit, une carte de crédit ou un compte de frais préétablis.
4. Outre le paiement spécifié à la clause 3 ci-dessus, le locataire reconnaît qu’il sera tenu à la fin de la période de location de payer au propriétaire les éventuels frais supplémentaires applicables à la fin du terme. Ceux-ci incluent, mais ne sont pas limités à:
a) des frais pour couvrir des conducteurs supplémentaires;
b) un supplément pour les conducteurs de moins de 25 ans;
c) des frais supplémentaires pour la distance parcourue (comme spécifié dans le document de location pour chaque kilomètre parcouru);
d) les frais d’essence ou d’autres combustibles utilisés (mais pas le pétrole);
e) les redevances d’usage routier;
f) les frais de retour tardif du véhicule;
g les frais pour dommages ou réparations du véhicule (sous réserve des autres conditions du contrat de location); et tous les frais d’exécution liés à ces dommages ou réparations (y compris les frais de justice);
h) les frais de nettoyage de l’intérieur du véhicule si le véhicule est retourné dans un état excessivement sale nécessitant un nettoyage ou une désodorisation supplémentaire. Cela comprend, sans toutefois s’y limiter, le déversement de liquides, d’aliments, de vomissements, d’autres taches et d’odeurs désagréables, y compris la fumée de cigarette;
i) les frais d’infraction de trafic et / ou de stationnement;
j) les frais d’administration précisés dans le contrat de location; et
k) toute surtaxe liée à l’utilisation d’une carte de débit ou de crédit par le locataire.
5. Le propriétaire facturera les montants indiqués dans les clauses 3 et 4 ci-dessus sur le compte du locataire pendant ou après la fin de la période de location, ou le locataire pourra payer les frais convenus avec le propriétaire, ce choix devant être fait par le propriétaire. seule discrétion.
6. Si le locataire ne paie pas les sommes dues en vertu ou en relation avec le contrat de location dans les 14 jours suivant la date à laquelle le locataire était tenu de payer, le propriétaire peut, sans préjudice de tout autre droit ou recours peut avoir ou avoir le droit, facturer le locataire et le locataire doit payer tous les coûts supplémentaires comme indiqué ci-dessous:
(a) intérêt de 10% (composé quotidiennement) sur le montant total dû à l’expiration de 14 jours à compter de la date de le locataire était tenu de payer l’argent jusqu’à la date du paiement;
(b) tous les frais engagés par le propriétaire pour le recouvrement de l’argent impayé par une agence de recouvrement de créances ou un autre organisme externe ou juridique; et
(c) des frais d’administration de 50 $.
UTILISATION DU VÉHICULE
7. Le locataire ne doit pas:
a) utiliser ou permettre que le véhicule soit utilisé pour le transport de passagers en location ou en récompense, à moins que le véhicule ne soit engagé à la connaissance du propriétaire pour être utilisé dans un service de la loi de 1998 sur les transports terrestres (« la loi »);
b) sous-louer ou louer le véhicule à une autre personne;
c) permettre que le véhicule soit utilisé en dehors de son autorité;
d) conduire le véhicule ou permettre son utilisation dans des circonstances qui constituent une infraction à l’un des articles 56, 57 ou 58 de la Loi (qui concernent la conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues);
e) faire fonctionner le véhicule ou permettre qu’il soit utilisé dans n’importe quelle course, test de vitesse, essai de fiabilité, rallye ou concours, ou opéré sur un circuit de course ou de rallye ou en tant que stimulateur ou test en vue ;
f) faire fonctionner le véhicule ou permettre qu’il soit utilisé, en violation de la loi, de la règle de 2004 sur le transport terrestre (utilisateur routier) ou de toute autre loi, réglementation, règlement ou règlement relatif à la circulation routière;
g) faire fonctionner le véhicule ou permettre qu’il soit utilisé pour le transport de plus de passagers ou de marchandises que le maximum spécifié dans le certificat de chargement et / ou le certificat de redevance d’utilisation, selon le moindre des deux, pour le véhicule;
h) conduire ou permettre que le véhicule soit conduit par toute personne si, au moment de la conduite du véhicule, le conducteur ne détient pas un permis de conduire en cours de validité et approprié au véhicule;
i) conduire ou permettre que le véhicule soit conduit sur des routes exclues en vertu de l’alinéa 22 (q) des présentes conditions générales, ou sur toute plage, allée ou surface susceptible d’endommager le véhicule;
j) permettre au véhicule d’être conduit par toute personne qui n’est pas nommée ou décrite dans le document de location comme une personne autorisée à conduire le véhicule;
k) utiliser le véhicule ou le faire fonctionner pour propulser ou remorquer tout autre véhicule;
l) transporter tout animal dans le véhicule (à l’exception des chiens-guides pour les malvoyants);
m) utiliser ou permettre que le véhicule soit utilisé en association avec toute activité illégale; ou
n) permettre à toute personne de fumer dans le véhicule.
OBLIGATIONS DE L’EMBAUCHE
8. Le locataire doit s’assurer que:
a) toutes les précautions raisonnables sont prises lors de la conduite et du stationnement du véhicule;
b) l’eau dans le radiateur et la batterie du véhicule est maintenue au niveau approprié;
c) l’huile dans le véhicule est maintenue au niveau approprié;
d) seul le type de carburant spécifié pour le véhicule sera utilisé;
e) les pneus sont maintenus à la pression appropriée;
f) le véhicule est verrouillé et sécurisé en tout temps lorsqu’il n’est pas utilisé et que les clés sont toujours sous le contrôle personnel du locataire;
g) le compteur de distance ou l’indicateur de vitesse n’est pas perturbé;
h) aucune partie du moteur, la transmission, le freinage ou la suspension ne sont perturbés;
i) si un témoin s’allume ou si le locataire estime que le véhicule nécessite une attention mécanique, le locataire arrêtera de conduire et Chaibenera immédiatement le propriétaire;
j) tous les conducteurs autorisés à utiliser ce véhicule pendant la durée de la location connaissent et respectent les conditions énoncées dans le contrat de location; et
k) tout conducteur autorisé transporte son permis de conduire avec lui dans le véhicule à tout moment et le produira sur demande auprès de tout agent de l’autorité.
OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE
9. Le propriétaire doit fournir le véhicule dans un état sûr et en bon état de marche, selon les normes de certificat de forme physique en vigueur.
RÉPARATIONS ET ACCIDENTS MÉCANIQUES
10. Si le véhicule est impliqué dans un accident, est endommagé, tombe en panne ou nécessite une réparation ou un sauvetage, quelle qu’en soit la cause, le locataire doit en informer immédiatement le propriétaire par téléphone.
11. Le locataire ne doit pas organiser ou effectuer des réparations ou des récupérations sans l’autorisation du propriétaire (ceci inclut, sans s’y limiter, l’achat d’un pneu de remplacement), sauf dans la mesure où des réparations ou un sauvetage sont nécessaires pour éviter d’autres dommages au véhicule ou à d’autres biens.
12. L’assistance routière 24 heures sur 24 est gratuite pour tous les défauts mécaniques inhérents (déterminés par le propriétaire ou son réparateur agréé) liés au véhicule spécifié dans le document de location. Pour tous les autres appels d’assistance routière, y compris le ravitaillement, le démarrage rapide, les incidents liés aux pneus, les clés perdues et les clés enfermées dans le véhicule, des frais de service seront facturés.
13. Si le véhicule doit être réparé ou remplacé, la décision de fournir un autre véhicule au locataire est à la seule discrétion du propriétaire.
RETOUR DU VÉHICULE
14. Le locataire doit, au plus tard à l’expiration de la période de location, livrer le véhicule au lieu de location convenu décrit dans le document de location ou obtenir le consentement du propriétaire à la poursuite de la location (auquel cas le locataire doit payer des frais de location supplémentaires pour la durée prolongée de la location). Si le locataire ne respecte pas cette clause et ne retourne pas immédiatement le véhicule, le propriétaire peut signaler le véhicule volé à la police et le locataire doit indemniser le propriétaire pour le coût total du véhicule ou tous les coûts supplémentaires et les pertes subies jusqu’au moment où le propriétaire récupère le véhicule.
RESPONSABILITÉ
15. Le locataire est responsable:
a) de toute perte ou de tout dommage causé au véhicule et à ses accessoires;
b) tout dommage consécutif, perte ou coût encouru par le propriétaire, y compris les coûts de récupération, la perte de capacité à être réembauché et la perte de revenus; et
c) toute perte ou tout dommage aux véhicules et aux biens de tiers survenant pendant la durée de la location.
ASSURANCE
16. Le locataire est informé que le propriétaire doit proposer une assurance automobile, mais que le locataire peut prendre ses propres dispositions d’assurance, à condition que celles-ci soient approuvées par le propriétaire. Si le propriétaire n’est pas convaincu que l’assurance du locataire est comparable à celle du propriétaire, le propriétaire peut refuser de louer le véhicule.
17. Si le locataire choisit d’utiliser l’assurance du propriétaire, tout conducteur nommé dans le document de location à titre de personne autorisée à conduire est, sous réserve des frais d’administration des dommages prévus à l’article 21, excédentaire indiqué à l’article 20. et les exclusions d’assurance énoncées à l’article 22, couvertes contre les pertes énoncées à l’article 15.
18. La responsabilité du locataire est couverte par l’assurance du propriétaire telle qu’énoncée à l’article 15, jusqu’à concurrence de 150 000 $ à l’égard des sous-alinéas 15a) et 15 (b), et de 5 000 000 $ à l’égard de la sous-clause 15 (c). Cette clause 18 ne s’applique pas si le locataire rejette l’assurance du propriétaire.
19. Si le locataire choisit d’utiliser l’assurance du propriétaire, la prime d’assurance est incluse dans les frais de location.
20. Si le locataire choisit d’utiliser l’assurance du propriétaire, l’excédent payable par le locataire est spécifié dans le document de location et est payable pour chaque incident impliquant le véhicule. Si le dommage est exclu en vertu de l’assurance du propriétaire, l’excédent sera considéré comme un paiement partiel du coût total des dommages et tout coût supplémentaire sera facturé au locataire conformément à la clause 4.
21. Des frais supplémentaires d’administration des dommages de 75 $, plus la TPS, seront appliqués pour le traitement des réclamations pour dommages. Ces frais s’appliquent à toutes les réclamations pour dommages, que le locataire choisisse d’utiliser l’assurance du propriétaire ou qu’il dispose de ses propres assurances. Ces frais peuvent être remboursés s’il est prouvé que le dommage n’a pas été causé par la faute du locataire.
EXCLUSIONS D’ASSURANCE
22. Le locataire reconnaît que la couverture visée à l’article 18 ne s’appliquera pas:
a) à tout moment lorsque le conducteur du véhicule est sous l’influence de l’alcool ou d’une drogue;
b) à tout moment lorsque le véhicule est dans un état dangereux ou impropre à la navigation, une telle situation ayant eu lieu au cours de la location, ayant causé ou contribué aux dommages ou à la perte et le locataire ou le conducteur état dangereux ou non conforme du véhicule;
c) à tout moment en cas de panne mécanique ou de bris et / ou en cas de panne ou de panne électrique ou électronique résultant d’une mauvaise utilisation du véhicule. Cette exclusion s’applique également aux dommages au moteur ou au système de transmission résultant directement d’une panne ou d’une rupture mécanique, mais ne s’applique pas aux dommages causés à d’autres parties du véhicule;
d) à tout moment lorsque le véhicule est utilisé dans une course, un test de vitesse, un essai de fiabilité, un rallye ou un concours, ou sur un circuit ou tout autre événement, ou des essais en préparation ;
e) à tout moment lorsque le véhicule est conduit par une personne non nommée ou décrite dans le document de location comme une personne autorisée à conduire le véhicule (sauf si le locataire est une personne morale ou un département d’État et que le conducteur est autorisé à conduire) sous réserve de tous les autres termes et conditions du contrat de location);
f) à tout moment lorsque le véhicule est conduit par une personne sans permis;
g) à tout moment, lorsque le locataire, un conducteur désigné ou une personne sous l’autorité ou le contrôle du locataire a délibérément endommagé ou perdu le véhicule;
h) à tout moment lorsque le conducteur commet une infraction routière en conduisant le véhicule;
i) à tout moment lorsque le véhicule est chargé ou est chargé au-delà des spécifications du constructeur;
j) à tout moment lorsque le véhicule est chargé ou déchargé au-delà des limites d’une voie de circulation et que le chargement ou le déchargement n’est pas effectué par le conducteur ou le préposé du véhicule;
k) à tout moment lorsque le conducteur ne parvient pas à s’arrêter ou à rester sur les lieux à la suite d’un accident lorsque la loi l’exige;
l) à toute amende ou pénalité imposée à la suite d’une poursuite pour violation d’une loi;
m) à la perforation, à la coupure ou à l’éclatement d’un pneu ou à l’endommagement d’un pneu par l’application de freins;
n) toute usure du véhicule;
o) à toute responsabilité pour les dommages causés par les vibrations ou le poids du véhicule ou de son chargement à tout: pont ou viaduc; n’importe quelle route ou quelque chose sous une route; toute conduite ou câble souterrain; ou toute autre installation souterraine à condition que la limite de responsabilité dans ces circonstances soit de 1 000 000 $;
p) à des dommages généraux au véhicule ou à la propriété de tiers résultant de ces dommages généraux;
q) à tout moment pendant que le véhicule circulait sur l’une des routes suivantes: Skipper’s Canyon (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland) ou toute route et / ou route non façonnée autre que tarsienne ou métallique; y compris, mais sans s’y limiter, les plages, les allées ou toute surface susceptible d’endommager le véhicule; ou
r) à tout moment lorsque le véhicule a été utilisé au-delà de la durée du contrat de location ou de toute prolongation convenue du terme, ou à tout autre moment ou dans toute autre circonstance notifiée par le propriétaire au locataire.
CHAIBEN RENT A CAR UTILISE LEUR PROPRE ASSURANCE
23. Si le locataire choisit d’utiliser sa propre assurance, le locataire accepte toute responsabilité pour toutes les pertes, coûts et dommages énoncés aux alinéas 15a ) à c), et accepte que la clause 17 ne s’applique pas. s’appliquent à ces pertes, coûts et dommages.
INFRACTIONS DE LA CIRCULATION
24. Toutes les pénalités liées à la circulation et / ou aux infractions de stationnement sont à la charge du locataire et le propriétaire peut facturer la carte de crédit du locataire pour tous les frais d’infraction au code de la route et / ou de stationnement encourus par le locataire. Le propriétaire s’engage, dans le cas où le propriétaire reçoit une notification d’infraction de trafic ou de stationnement encourue par le locataire, à envoyer une copie de cette notification au locataire dès que possible et à fournir les informations nécessaires à l’autorité émettrice concernée. pour que ces Chaiben soient adressés au locataire. Le locataire a le droit de contester, de contester, d’interroger ou de contester l’infraction présumée auprès de l’autorité d’exécution émettrice et a le droit de demander une audience (dans les 56 jours à compter de la date de date de publication de l’Chaiben de rappel).
Le propriétaire peut également facturer des frais d’administration de 30 $ plus la TPS pour couvrir les frais de traitement et d’envoi des Chaiben de location relatifs à la circulation et / ou aux stationnements.
ACCORD DE ANNULATION DE LOCATION
25. Le propriétaire a le droit de mettre fin à la location et de prendre immédiatement possession du véhicule si le locataire ne se conforme pas aux conditions du contrat de location ou si le véhicule est endommagé. La résiliation d’un contrat de location en vertu de la présente clause est sans préjudice des autres droits du propriétaire et des droits du locataire en vertu du contrat de location ou autrement.
GPS
26. Le locataire reconnaît être responsable:
(a) des dommages ou pertes, y compris le vol, de l’unité GPS et / ou de ses accessoires. Les frais sont de 200 $ plus la TPS par unité; et
(b) des frais de manutention et de transport lorsque tout accessoire GPS est endommagé et / ou n’est pas retourné avec l’unité GPS. Les frais sont de 30 $ plus la TPS par location.
COUVERTURES OPTIONNELLES
En plus de la couverture d’assurance décrite ci-dessus, le locataire peut également choisir les options d’assurance individuelle contre les accidents (PAI) et / ou effets personnels et assurance bagages (PEB) et / ou excédentaire (ER). Document. L’assurance PAI et PEB est offerte pour le compte du souscripteur de police actuel, et le propriétaire agit uniquement en tant qu’agent pour organiser cette assurance. Le montant de cet excédent et le taux journalier payable pour ER dépendent de l’âge du locataire, du type de véhicule loué et du lieu de location.
Le locataire reconnaît que le souscripteur de, et / ou les termes et / ou les frais payables pour PAI, PEB ou ER peuvent changer sans préChaiben au locataire; ou la disponibilité des options PAI, PEB ou ER peut être annulée sans préChaiben au locataire.
LOI SUR LA VIE PRIVÉE
Les informations demandées au locataire permettent au propriétaire d’évaluer la demande du loueur de louer un véhicule. Le locataire n’est pas tenu de fournir ces informations, mais si le locataire ne le fait pas, le propriétaire ne peut pas louer le véhicule. Le locataire reconnaît que le propriétaire collectera, détiendra et utilisera les informations personnelles du locataire à des fins liées à la location du véhicule et à la fourniture des services clients connexes, y compris le marketing direct et l’évaluation de la satisfaction du client avec les produits et services fournis par le propriétaire. Le locataire reconnaît en outre que de telles informations personnelles peuvent être divulguées aux agences de recouvrement en cas de non-paiement par le locataire des sommes dues au propriétaire ou à d’autres parties impliquées dans un accident avec le loueur. ou toute organisation responsable du traitement ou du traitement des infractions liées au trafic; et le locataire autorise la divulgation de ses informations personnelles à ces fins.
NOTE AU CHAIBEN RENT A CAR
NOTE – LE PROPRIÉTAIRE DOIT DONNER AUPRÈS AUPRÈS AU MOINS UNE COPIE DE L’ENTENTE DE LOCATION QUI DOIT ÊTRE CONSERVÉE DANS LE VÉHICULE TOUT AU COURS DE LA LOCATION ET PRODUIT SUR DEMANDE À UN AGENT D’EXÉCUTION.
